Tom Ford выпустили линию по уходу за кожей

«Я никогда не верил в действие кремов и сывороток. До этого момента», — говорит дизайнер о новом запуске

В мае о запуске первого уходового средства в своей линейке объявил Марк Джейкобс, и вот, спустя пару месяцев, тренд продолжил Том Форд — дизайнер рассказал о выходе уходовой линии в инстаграме @tomfordbeauty. Коллекцию из двух средств — концентрированного крема и сыворотки — назвали Tom Ford Research.

Новинки разрабатывали на протяжении трех лет совместно с исследователями лаборатории Estée Lauder. Как говорят создатели, прежде чем выявить идеальную формулу, они испытали 75 разных составов. В итоге ключевым компонентом выбрали кофеин — он здорово снимает отечность и улучшает цвет лица. Вместе с ним трудится целый коктейль кислот — гликолевая и молочная очищают кожу, а гиалуроновая увлажняет.

«Я никогда не верил в действие кремов и сывороток. До этого момента», — говорит сам Том Форд о новом запуске. Новинки уже можно заказать на официальном сайте, а в магазинах они обещают появиться в сентябре. Крем обойдется в 450 долларов, сыворотка чуть дешевле — в 350 долларов.

——————en——————

Tom Ford released a line of skin care products
Posted on 08/13/2019 by Sergey Bezrukov
“I never believed in the action of creams and serums. Up to this point, ”says the designer about the new launch.
In May, Marc Jacobs announced the launch of the first care product in his line, and then, a couple of months later, Tom Ford continued the trend — the designer talked about the launch of the care line on @tomfordbeauty Instagram. A collection of two products — concentrated cream and serum — was named Tom Ford Research.

Novelties were developed over three years in collaboration with researchers at the Estée Lauder laboratory. According to the creators, before identifying the ideal formula, they tested 75 different compounds. As a result, caffeine was chosen as a key component — it relieves puffiness and improves complexion. A whole cocktail of acids works with him — glycolic and lactic cleanse the skin, and hyaluronic moisturizes.

“I never believed in the action of creams and serums. Until now, ”says Tom Ford himself about the new launch. New items can already be ordered on the official website, and in stores they promise to appear in September. The cream will cost $ 450, whey is slightly cheaper — $ 350.

источник

———————fr——————

Tom Ford a publié une ligne de produits de soins de la peau
Publié le 13/08/2019 par Sergey Bezrukov
«Je n’ai jamais cru en l’action des crèmes et des sérums. Jusque-là », explique le concepteur à propos du nouveau lancement.
En mai, Marc Jacobs a annoncé le lancement du premier produit de soin de sa gamme, puis quelques mois plus tard, Tom Ford a poursuivi la tendance: le créateur a parlé du lancement de la ligne de soin sur @tomfordbeauty Instagram. Une collection de deux produits — crème concentrée et sérum — a été baptisée Tom Ford Research.

Les nouveautés ont été développées sur trois ans en collaboration avec des chercheurs du laboratoire Estée Lauder. Selon les créateurs, avant d’identifier la formule idéale, ils ont testé 75 composés différents. La caféine a donc été choisie comme composant clé: elle soulage les poches et améliore le teint. Tout un cocktail d’acides travaille avec lui — glycolique et lactique nettoient la peau et hydrate hyaluronique.

«Je n’ai jamais cru en l’action des crèmes et des sérums. Jusqu’à présent », déclare Tom Ford lui-même à propos du nouveau lancement. De nouveaux articles peuvent déjà être commandés sur le site officiel et dans les magasins, ils promettent de paraître en septembre. La crème coûtera 450 $, le lactosérum est légèrement moins cher — 350 $.