Косметика халяль — этичное направление в индустрии красоты

Индустрия красоты с каждым днем все больше старается соответствовать запросам покупателей — на полках появляются средства, которые не тестируются на животных и не содержат компонентов животного происхождения, либо упакованы в экологичную тару. А теперь на бьюти-рынке выделилось еще одно направление — косметика халяль.
View this post on Instagram

Green with envy #sayMashallah 🖼: @honeydon.t

A post shared by Muslim Girl (@muslimgirl) on

Почему производителям потребовалось создать отдельное направление косметики халяль?

Халяль в переводе с арабского означает «разрешенный». Точнее, под этим словом подразумевается все, что допустимо в исламе — и это касается не только питания, но и отношений между людьми, одежды и других аспектов, в том числе и косметики. Так что появление этого термина в сфере красоты не связано с модой, а скорее касается этичности. В мире полно девушек-мусульманок, которые хотят использовать бьюти-средства, не нарушая религиозных правил. Увы, это не всегда возможно. Халяль-косметика не должна тестироваться на животных и содержать компоненты животного происхождения, ГМО. В целом по многим параметрам мусульманкам подходит веган-косметика — но только без спирта в составе, он тоже под запретом.

Кто создает халяль-косметику сегодня и какие существуют сертификаты?

Сертификаты соответствия халяль выдает несколько организаций — и они все занимаются не только индустрией красоты. Среди них есть, например, глобальная компания U.S. Halal Certification и британская HMC. Правда, вторая выдала сертификат пока только одной косметической марке — ее название Halo Skincare. Сейчас уже необязательно кропотливо изучать состав каждой банки и наличие бумаг — в интернете полно списков проверенных брендов, которыми можно пользоваться мусульманкам. Среди них — Huda Beauty, Inglot, Shade M, Amara Halal Cosmetics, Glow by Claudia Nour, Inika Organic, Wardah Beauty.

View this post on Instagram

Where are you guys from?

A post shared by Huda Kattan (@huda) on

—ENG—

Halal cosmetics — ethical trend in the beauty industry
Posted on 09/28/2019 by Sergey Bezrukov
Every day the beauty industry is trying more and more to meet the needs of customers — on the shelves there are products that are not tested on animals and do not contain components of animal origin, or are packed in eco-friendly containers. And now in the beauty market another trend has emerged — halal cosmetics.

Why did manufacturers need to create a separate line of halal cosmetics?
Halal translated from Arabic means «authorized.» More precisely, this word means everything that is permissible in Islam — and this applies not only to nutrition, but also to relations between people, clothes and other aspects, including cosmetics. So the appearance of this term in the field of beauty is not associated with fashion, but rather concerns ethics. The world is full of Muslim girls who want to use beauty products without violating religious rules. Alas, this is not always possible. Halal cosmetics should not be tested on animals and contain components of animal origin, GMOs. In general, vegan cosmetics are suitable for Muslim women in many ways — but only without alcohol in the composition, it is also banned.

Who creates halal cosmetics today and what certificates exist?
Halal gives certificates of conformity to several organizations — and they are all engaged not only in the beauty industry. Among them are, for example, the global company U.S. Halal Certification and British HMC. True, the second has issued a certificate so far only to one cosmetic brand — its name is Halo Skincare. Now it is no longer necessary to painstakingly study the composition of each bank and the availability of papers — the Internet is full of lists of trusted brands that Muslim women can use. Among them are Huda Beauty, Inglot, Shade M, Amara Halal Cosmetics, Glow by Claudia Nour, Inika Organic, Wardah Beauty.

—FRENCH—-

Cosmétiques halal — tendance éthique dans l’industrie de la beauté
Publié le 28/09/2019 par Sergey Bezrukov

Chaque jour, l’industrie de la beauté essaie de plus en plus de répondre aux besoins de la clientèle. Sur les étalages, il y a des produits qui n’ont pas été testés sur des animaux et qui ne contiennent pas de composants d’origine animale ou qui sont emballés dans des récipients écologiques. Et maintenant, sur le marché de la beauté, une autre tendance est apparue: les cosmétiques halal.

Pourquoi les fabricants ont-ils eu besoin de créer une ligne distincte de produits cosmétiques halal?
Halal traduit de l’arabe signifie «autorisé». Plus précisément, ce mot signifie tout ce qui est permis dans l’Islam — et cela s’applique non seulement à la nutrition, mais également aux relations entre les personnes, les vêtements et d’autres aspects, y compris les cosmétiques. L’apparition de ce terme dans le domaine de la beauté n’est donc pas associée à la mode, mais concerne plutôt l’éthique. Le monde est rempli de filles musulmanes qui veulent utiliser des produits de beauté sans violer les règles religieuses. Hélas, ce n’est pas toujours possible. Les cosmétiques halal ne doivent pas être testés sur des animaux et contiennent des composants d’origine animale, des OGM. En général, les cosmétiques végétaliens conviennent aux femmes musulmanes à bien des égards — mais sans alcool, la composition est également interdite.

Qui crée les cosmétiques halal aujourd’hui et quels certificats existent?
Halal donne des certificats de conformité à plusieurs organisations — qui ne sont pas toutes engagées dans le secteur de la beauté. Parmi eux figurent, par exemple, la société mondiale américaine. Certification Halal et British HMC. Certes, la seconde n’a jusqu’à présent délivré de certificat qu’à une marque de cosmétiques: elle s’appelle Halo Skincare. Désormais, il n’est plus nécessaire d’étudier minutieusement la composition de chaque banque et la disponibilité des journaux: Internet regorge de listes de marques de confiance que les femmes musulmanes peuvent utiliser. Parmi eux figurent Huda Beauty, Inglot, Shade M, Cosmétiques Amara Halal, Glow de Claudia Nour, Inika Organic, Wardah Beauty.

источник

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *